La abreviatura etc. proviene del latín et cetera, que significa “y así sucesivamente” o “y lo demás”.
Cuando se escribe y finaliza con una duda o una omisión, se puede acabar la frase con los llamados puntos suspensivos… Estos tres puntos marcan una declaración, pero también indican que habrá una continuación o que hay algo más bajo la superficie. Eva Koch comenzó a trabajar en “etc.” como motivo en 1990, cuando incluyó nueve escultóricos puntos de goma negra dentro de su obra “12 destellos 9 puntos”. Desde entonces ha realizado diversas versiones de los tres puntos, a menudo en metal.
etc (portátil) se diferencia de las creaciones anteriores. La obra está fabricada en madera de un tilo que crecía cerca de la casa de Eva Koch. El tronco del árbol tenía unos ciento treinta centímetros y Eva Koch ha mantenido el perfil irregular de la madera en sus tres esculturas talladas a mano.
En la obra se dan cita el tiempo del anciano árbol y la constatación de una continua afirmación del futuro.
Eva Koch © 2023 / Escultura
Gracias a Kastellet y al Municipio de Copenhague por los tres tocones de tilo y por el lugar para tallado en los Talleres Estatales. Fotografiado en Grønningen 2023 por Malle Madsen, texto de Mai Misfeldt, traducción de Rodrigo Crespo.
